No sales team, no outside capital, one price. Ledgerline’s founders explain why they think the era of bloated business software is ending — and why their customers agree.